Approximate Bayesian Computation for Granular and Molecular Dynamics Simulations